Traducción | 3 poemas de Smaragdi Mitropoulou

Smaragdi Mitropoulou es una poeta, narradora, historiadora y arqueóloga nacida en Atenas. Estudió Historia y Arqueología en la Universidad de Atenas y realizó estudios de posgrado en Historia Antigua en la Universidad de Cardiff en Gran Bretaña. Es profesora de secundaria. Tiene un diplomado en Escritura Creativa de Writers ‘Bureau College (Manchester, Reino Unido) y…

5 poemas de Eleni Artemiou Fotiadou

Eleni Artemiou Fotiadou es una profesora y poeta griega nacida en Famagusta, al este de Chipre. Es licenciada en Pedagogía de la Universidad Aristóteles de Salónica, tiene postgrado en Administración y la Política Educativa y una maestría en literatura. Es candidata al doctorado en Filosofía Política en la Universidad de Chipre. Escribe en verso y…

Cuatro poemas con casedad | Omar Barboza Camargo

Para Santi y Andy Uno Salí a ver el mar por un día ycuando regresé sentí que pasaron semanas Allá en la playael tiempo —los segundos—se cuentan con cadaola En cambio   aquí en mi casa el sonido del reloj es el eco de un huracán Dos Voy dejandopedacitos de míen los sifones del bañoen el lavamanosen las esquinas del cuartoen…

Letras del Volcán | 2do lugar: Ilusión

Ilusión por Aleixandre De La Rosa Sánchez Te espero en la banca cuatro, cerca de donde nace el café con ese aroma deliciosoque acaricia con agraciado tactonuestro olfato; luego se marcha, arrastrado por el gélido soplo que acompañaen estos días del año.Te espero y nunca llegas;sea sentado en la banca verde, o en las legendarias…

Letras del Volcán | 3er lugar: Homo Viator

Homo Viator Por Perla Mendoza Nube entre los árboles, nada armonioso, llueves en el verde, meditando,a través de cortezas bifurcadas y manchas de sol caes en mi mano, bálsamo dorado de estos pasos.Blanco en las hebras entrelazadas, cuerdas que se rompen y se anudan, horizonte crepuscular: aquí cumbres, sinuosidades y sendas.Círculos concéntricos y espejos húmedos…

Letras del Volcán | Mención honorífica: Mundus est universitas omnis

Mundus est universitas omnis por Daniel Brumaire En el principio: la tierra rugía con fuerza y poder Y era venerada por su estruendo.Pero la voz de Gea fue callada. Silencio sepulcral.Cada mañana el sol saluda desde el oriente, el humano busca e ignora, pero la tierra calla. La búsqueda: camino que requiere sacrificios. Entrar a…

5 poemas de Karen Roblero

(An)astrolabio En busca de Pitágoras, las matemáticas no me funcionaron, la rueda de la fortuna me brindó poca; un puente que no me cruzó a ningún lado, situada en Anaxágoras, nous sine qua non.  ¿En dóndes estás? En mente y pensamiento. ¿En dóndes estás?¡Anaxágoras y su nous!  Caminaba al lado contrario sin saberloy su voz en un teléfono me…

5 poemas de Alicia Párraga

BACANTE ¡Haz que sigan girando las canciones! Un, dos, tres. Un, dos, tres. Sigue bailandoKaty Parra Comienzo a levitaral reconocer los primeros acordes.El estribillo me sopla en la cara ymi cuerpo vuela,se funde con la música,se desmembra en la inmensidad,como el diente de leónmadurado al solque concedesu último baileal viento. SEIS HORAS CON MORFEO Me…

Trotamundos | Peter Wortsman

Peter Wortsman es un escritor trilingüe (inglés, alemán y francés) en múltiples modos. Es autor de tres libros que combinan ficción corta y prosa (A Modern Way to Die, Footprints in Wet Cement y Stimme und Atem / Out of Breath, Out of Mind); una novela (Cold Earth Wanders); dos obras de teatro producidas en…

5 poemas de Luis Sánchez Martín

El día que murió mi abuelo El día que murió mi abuelomi madre me dio una paliza. Han pasado casi cuarenta añosy sigo sin ver relación algunapero ella parecía convencida. El día que murió mi madrellevaba diez años sin verlay aunque sabía dónde y cuándoera el entierrono pude ir:tenía que hacer la compra, lavar el…

5 poemas de Ícaro Carrillo

31 de diciembre de 2020  Candela desmaquilla la piel de la nocheel significado de la palabra no. Crepita delante de las puertas cerradas. Sus manos hablan el idioma de las bestias que guardan la luz y rasgan los ojos mal curados de un puñado de ángeles que perdieron la fe.Mi hija lleva un año golpeando el frío hasta convertirlo en humo. Animal…

Trotamundos | 5 poemas de David Dephy

David Dephy es un poeta, poliglota y novelista georgiano – estadounidense. Vive en Nueva York. Fue ganador del Premio Finalista en el Concurso Nacional American Book Fest 2020, del Premio Spill words Press Poetry Award 2019 y del Premio Literario Adelaide 2019/2020 en la categoría de Mejor Poema. Ha sido nombrado como A Literature Luminary…